-
1 выколачивать ковры
to beat the carpetsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выколачивать ковры
-
2 выколачивать ковры
General subject: shake out rugsУниверсальный русско-английский словарь > выколачивать ковры
-
3 выколачивать ковры
Русско-английский словарь по общей лексике > выколачивать ковры
-
4 выколачивать ковры
-
5 выколачивать ковры
Русско-английский синонимический словарь > выколачивать ковры
-
6 выколачивать ковры
piiskata mattoja, tampata mattoja -
7 выколачивать
несовер. - выколачивать;
совер. - выколотить( что-л.)
1) beat out, knock out, dust выколачивать пыль выколачивать ковры выколачивать трубку
2) разг. (получать насильно) exact, extort, force out, wring out (долги и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выколачивать
-
8 выколачивать
(что-л.)несовер. - выколачивать; совер. - выколотить1) beat out, knock out, dust- выколачивать пыль
- выколачивать трубку2) разг. ( получать насильно)exact, extort, force out, wring out (долги и т.п.) -
9 выколачивать
-
10 выколачивать
(ковры, мебель и т.п.) ausklopfen vt -
11 выколачивать
(ковры, мебель и т.п.) áusklopfen vt -
12 выколачивать
выколотить (вн.)1. knock out (d.), beat* out (d.)выколачивать пыль из чего-л. — beat* the dust out of smth.
выколачивать мебель, ковры и т. п. — beat* the furniture, carpets, etc.
выколачивать пальто и т. п. — beat* a coat, etc.
выколачивать трубку — knock out a pipe
-
13 выколачивать
несов.; сов. - вы́колотить1) (ковры и т. п.) çubuklamak; dövmek2) разг. (налоги и т. п.) sırtından çıkarmak -
14 выколачивать
vgener. afkloppen, kloppen (одежду, ковры и т.п.), uitkloppen -
15 выколачивать
несов. - выкола́чивать, сов. - вы́колотить; (вн.)1) ( извлекать ударами) knock (d) out; drive (d) out; (из) knock (d out of), drive (d out of)2) (колотя, очищать) beat out (d); (из) beat (d out of)выкола́чивать пыль из чего́-л — beat the dust out of smth
выкола́чивать ме́бель [ковры́] — beat the furniture [carpets]
выкола́чивать пальто́ — beat a coat
выкола́чивать тру́бку — knock out a pipe
3) разг. (из; получать, добиваться) wring (d from), wrest (d from), force (d from)••выкола́чивать дурь / блажь из кого́-л — knock the nonsense out of smb's head; knock some sense into smb's head
-
16 выколачивать
vgener. afkloppen, kloppen (одежду, ковры и т.п.), uitkloppen -
17 piiskata
yks.nom. piiskata; yks.gen. piiskaan; yks.part. piiskasi; yks.ill. piiskaisi; mon.gen. piiskatkoon; mon.part. piiskannut; mon.ill. piiskattiinpiiskata mattoja, tampata mattoja выколачивать ковры
piiskata mattoja, tampata mattoja выколачивать ковры
колотить, выколачивать ~ хлестать, бить ~ подстегивать, подхлестывать, подхлестнуть, подстегнуть -
18 выколотить
несовер. - выколачивать;
совер. - выколотить (что-л.)
1) beat out, knock out, dust выколачивать пыль выколачивать ковры выколачивать трубку
2) разг. (получать насильно) exact, extort, force out, wring out (долги и т.п.)сов. см. выколачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выколотить
-
19 shake out
1) вытряхивать Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. ≈ Выворачивая брюки, он высыпал много монет.
2) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. out of one's head ≈ выбросить что-л. из головы;
отмахнуться от неприятной мысли о чем-л.
3) развертывать (парус, флаг)
4) развертываться to shake out into a fighting formation воен. ≈ развернуться в боевой порядок
5) разг. реорганизовать, перетрясти( структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get rid of some of the older members. ≈ Нужно провести реорганизацию комитета, чтобы избавиться от пожилых членов. встряхивать, выколачивать - to * garments вытряхивать одежду - to * rugs выколачивать ковры выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) - to shake smth. out of one's head выбросить что-л. из головы;
отмахнуться от неприятной мысли о чем-л. развертывать (парус, флаг) развертываться - to * into a fighting formation (военное) развернуться в боевой порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake out
-
20 shake out
[ʹʃeıkʹaʋt] phr v1. встряхивать, выколачивать2. выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.)to shake smth. out of one's head - выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли о чём-л.
3. 1) развёртывать (парус, флаг)2) развёртыватьсяto shake out into a fighting formation - воен. развернуться в боевой порядок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выбивать — ВЫБИВАТЬ1, несов. (сов. выбить), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) откуда л. против его воли в результате боя; Син.: вышибать [impf. mil. to dislodge (from), drive out (an enemy)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
ГИГИЕНА В БЫТУ — ГИГИЕНА В БЫТУ. Основа гигиены быта чистота и порядок, создаваемые в жилище и систематически поддерживаемые всеми членами семьи. Чтобы воздух всегда был чистым, помещение необходимо хорошо проветривать, открывая окно или форточку на 30 минут не… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства